今回はオリー・マーズさんの「Look at the Sky」を
紹介したいと思います。
オリー・マーズ（Oliver Stanley "Olly" Murs
1984年5月14日 - ) は、
イギリスのシンガーソングライター、司会者。
「Xファクター」の第6シーズンで準優勝。
2010年に「Please Don't Let Me Go」でデビュー。
全英1位を記録した。(ウィキペディア抜粋)
楽曲「上を向いて歩こう」が、
米ビルボード・チャート1位を獲得した
1963年の偉業達成から
半世紀を経た2014年、オリー・マーズの歌声と
オノ・ヨーコによる英語詞を得て
「Look At The Sky（ルック・アット・ザ・スイ）という
新たなスタンダード・ナンバーとして生まれ変わった。
「上を向いて歩こう」のオリジナルは、
作詞：永六輔 / 作曲：中村八大により生み出され、
坂本九の歌唱により世界中に届いた作品だが、
海外では「SUKIYAKI」というタイトルを持ち、
それぞれの国の言語による歌詞ではオリジナルとは
全く異なる意味となって広く浸透している。
しかしながら本来は「悲しみ／孤独」と
「その先にある希望」を歌詞に乗せたもの。
この本来の姿を世界へ伝えたいという思いから、
中村八大の息子である中村力丸が、
日本と欧米の文化に最も精通した表現者である
オノ・ヨーコへ英語詞を依頼したことで、
「Look At The Sky」が誕生することとなった。
音楽サイト(BARKSより抜粋)
CMにも使われたそうなので
ご存知の方もおられるかもしれません。
原歌詞に近い英語詩で歌われているのは
この「Look at the Sky」しかないと思うので
是非聴いてみて下さい。
最後まで読んでいただきありがとうございました。
